Centros

1) Cómo realizar una cita textual

Cita textual breve: se anota palabra por palabra el fragmento del texto original que se está citando. Esta debe ir entre comillas y anotar en un paréntesis (fuera de las comillas) el apellido del autor, el año de publicación del texto y el número de página de donde se obtuvo la cita.

Ejemplo: “Los defensores de la investigación con animales sostienen que cualquier persona que coma una hamburguesa, use zapatos de cuero, tolere la caza y la pesca o apoye el exterminio de las plagas que destruyen las cosechas o que acarrean epidemias ya ha dado su conformidad a que, sí, algunas veces es permisible sacrificar animales en aras del bienestar humano” (Myers, 2005, p.50).

Cita textual extensa: se anota palabra por palabra el fragmento del texto original que se está citando Las citas textuales de más de cuatro líneas deben diagramarse dentro del cuerpo del texto en un bloque más angosto que el resto (a cinco espacios del margen izquierdo) y sin comillas. Anotar en un paréntesis el apellido del autor, el año de publicación del texto y el número de página de donde se obtuvo la cita. Ejemplo:

Muchos psicólogos estudian los animales porque los encuentran fascinantes. Quieren entender cómo aprenden, piensan y se comportan las distintas especies. Los psicólogos también estudian a los animales para aprender sobre las personas, realizando experimentos que solo se permite con animales. Las ratas, dicen los críticos no son personas de cola larga. Empero, la fisiología humana se parece a la de otros muchos animales. Por eso, estos experimentos han servido para desarrollar tratamientos para las enfermedades humanas, como la insulina para la diabetes, las vacunas para prevenir el polio y la rabia y los trasplantes para remplazar órganos defectuosos (Myers, 2005, p.50).

2) Cómo realizar un parafraseo

Parafraseo: no se escribe palabra por palabra el fragmento citado, sino que a partir de tus propias palabras, escribes las ideas principales del fragmento que deseas citar. En este tipo de cita, no debes poner comillas o número de página, pero de igual forma es necesario que señales en paréntesis al autor y año. En este tipo de citas, no basta con cambiar algunas palabras o el orden de las partes para evitar el plagio.  Para evitar esto lo mejor es no tener a la vista la fuente original. Se debe leer el fragmento y luego escribirlo con las propias palabras, pero sin mirar constantemente la fuente de donde se extrae.

Ejemplo 1: Myers (2005) explica que la experimentación con animales ha servido para desarrollar tratamientos para las enfermedades humanas, como por ejemplo, remedios para la diabetes, vacunas para prevenir el polio y la rabia y los trasplantes para remplazar órganos defectuosos.

Ejemplo 2: Es importante destacar que la experimentación con animales ha servido para desarrollar tratamientos para las enfermedades humanas, como por ejemplo, remedios para la diabetes, vacunas para prevenir el polio y la rabia y los trasplantes para remplazar órganos defectuosos (Myers, 2005).

3) Cómo referirse a más de un texto en un parafraseo

Cuando en una misma cita te estés refiriendo a más de un autor y a más de un texto, entonces los mencionas en orden alfabético. Entre el año y apellido de uno y otro autor debes usar punto y coma.

Ejemplo: (Gajardo, 2000; Varas, 2003)

4) Cómo citar cuando hay más de tres autores

Cuando hay más de tres autores: En el cuerpo del texto se pone “et al.”, que significa “y otros”. Fíjate que va en cursiva.  Ejemplo: Rodríguez et al.

5) Cómo omitir elementos de la cita textual

La supresión de palabras o frases en un texto entrecomillado se marcará con puntos suspensivos. Si es al principio de la cita, los puntos suspensivos irán de inmediato después de las comillas, pero separados de la palabra que sigue por un blanco; si es en medio, los puntos suspensivos irán en paréntesis de corchete.

Ejemplo 1: “…el segundo tema es la prioridad que le damos al bienestar de los animales en la investigación. ¿Qué medidas de seguridad se deberían implementar para protegerlos? ” (Myers, 2005, p.50)

Ejemplo 2: “Si damos la máxima prioridad a la vida humana, el segundo tema es la prioridad que le damos al bienestar de los animales en la investigación. ¿Qué medidas de seguridad se deberían implementar para protegerlos?  […]   Muchas asociaciones profesionales e instituciones proveedoras de fondos aplican actualmente pautas para la utilización de animales en forma compasiva” (Myers, 2005, p.50).

6) Cómo hacer la bibliografía

Debes crear, al final de tu texto, un listado con todos los textos y autores que citaste.

Paso 1: Seleccionar formato de documento: debes preguntarte si tu fuente es impresa o electrónica, ya que el modo de citarlas es distinto en la bibliografía.

Paso  2: Seleccionar tipo de documento: debes tomar en cuenta si tu fuente es una revista, un libro, una ponencia, etcétera, ya que se citan diferente en la bibliografía.

Paso 3: Identificar los datos del documento: debes tener en cuenta datos como el autor, año, nombre de la revista o libro, editorial, etcétera.

Paso  4: Colocar los datos del paso 3 de acuerdo al orden y formato que indica el Manual  APA a partir del tipo de texto que sea (paso 1 y paso 2). Para acceder a un resumen del Manual APA ingresa a la página del Instituto CREAR, sección Lectura y Escritura Académica.

Paso  5: Ordenar alfabéticamente según el apellido del autor: la bibliografía debe quedar ordenada alfabéticamente según el apellido de los autores.